The Redmond Reporter

February 03. 2021

A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT

The delay in starting in-person learning has been difficult for everyone. Many students are falling behind and teachers are having a tough time connecting with some of their children. Unfortunately, the community of Redmond is currently producing ⅓ of the COVID cases in Deschutes County, despite only having 16 percent of the population. In our schools, staff and students with COVID have caused a large number of people to be quarantined. Of the 480 people that have had to be quarantined in our school district since August, more than 125 have occurred in January.

When we set our start date of February 2, we expected our case count to have dropped after the post-winter holiday rise, but that has not happened. Each time a staff member or student has to quarantine, they are required to be out of the school 10-14 days. We also have staff members who have underlying health conditions and felt the need to take medical leave. Therefore, we adjusted our start date 20 days, when most of our staff will have had the opportunity to receive both doses of vaccine. Vaccinated people do not have to quarantine and we should be able to have a much more consistent workforce to teach your children. Of course, students will still bring active cases into the school, and some children may need to quarantine from time to time. Please have your children continue to wear masks, social distance, wash their hands and stay home when they are sick so we can keep the schools healthy.

We look forward to February 22, when Redmond students come back to school on our campuses. Take care of yourselves and stay healthy.

Charan Cline

GOOD NEWS

Congratulations to our big winners in the Scholastic Art & Writing awards! Seven Redmond School District students won awards for their outstanding work. 

Redmond High School
Madyson Dove
Emily Lambert
Katy Olivera
Jessica Young

Ridgeview High School
Morgan Fiero
Venecia Pena

Elton Gregory Middle School
Arianna Morris


Here’s an example of award-winning art from RHS’s Katy Olivera.

Did you know StepUP has a gardening program? The program got a big boost recently, receiving a $1,000 grant from Bend’s Environment Center through its Garden for Every School program. In addition to the financial donation, StepUP also received a tabletop grow light that will go to help the school create an indoor basement garden. 

Read more about our January Team Spotlight — Bryan Bahns and Tiffany Priest, teachers at Vern Patrick Elementary who have been devoted to Limited In-Person Instruction. 

Deschutes County and St. Charles employees vaccinated more than 3,000 educators and staff over the past couple weeks! We are thankful to our health care partners for making this process so smooth. Interested in what the vaccination clinic looks like? Here’s a cool video St. Charles created, featuring a Bend-La Pine Schools employee getting his first vaccination. 

BOND UPDATE

Thanks to our community supporting our $27.5 million bond in November 2020, we are working hard to get started on big projects around the district! 

Our most recent step was selling the bonds — and the market was extremely favorable. Because so many orders came in for our $27.5 million in bonds, the interest rate dropped to extraordinary lows and we sold the bonds at a premium, increasing our usable funds for capital projects. That, combined with the state’s matching funds of $7.1 million, means we can do about $40.9 million in projects while the taxpayers continue to pay for $27.5 million! The premium does not increase the rate that taxpayers have to pay or the length of time that it is paid back.

The result: more money to knock projects off our repair list. 

RETURN TO IN-PERSON LEARNING

Both of our middle schools have created portals with lots of information and videos to prepare students for their return to hybrid learning the week of Feb. 22. 

Click here for Obsidian Middle School.
Click here for Elton Gregory Middle School. 

More videos for elementary and high school returns will be live soon. And if you have other questions, go to our FAQs page, which is regularly updated.  

REMEMBER…

When schools are back to in-person learning, that means you’ll want to slow down in school zones around RSD’s campuses. Keep an eye out for flashing lights and signs reminding you to drop your speed during the school day. 

IMPORTANT DATES
Feb. 15: PRESIDENTS DAY, NO SCHOOL
Feb. 22: Students return to in-person learning this week

EN ESPAÑOL:

El Reportero de Redmond

UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

El retraso en el inicio del aprendizaje presencial ha sido difícil para todos. Muchos estudiantes se están quedando atrás y los y las maestras están teniendo dificultades para conectarse con algunos de sus hijos/as. Desafortunadamente, la comunidad de Redmond está produciendo ⅓ de los casos de COVID en el condado de Deschutes, a pesar de tener solo el 16 por ciento de la población. En nuestras escuelas, el personal y los estudiantes con COVID han provocado que una gran cantidad de personas sean puestas en cuarentena. De las 480 personas que han tenido que ser puestas en cuarentena en nuestro distrito escolar desde agosto, más de 125 han ocurrido en enero.

Cuando establecimos nuestra fecha de inicio el 2 de febrero, esperábamos que nuestro recuento de casos hubiera disminuido después del aumento posterior a las vacaciones de invierno, pero eso no ha sucedido. Cada vez que un miembro del personal o un estudiante tiene que ponerse en cuarentena, deben estar fuera de la escuela entre 10 y 14 días. También contamos con miembros del personal que tienen problemas de salud subyacentes y sintieron la necesidad de tomar una licencia médica. Por lo tanto, ajustamos nuestra fecha de inicio a 20 días, cuando la mayoría de nuestro personal habrá tenido la oportunidad de recibir ambas dosis de vacuna. Las personas vacunadas no tienen que ponerse en cuarentena y deberíamos poder tener una fuerza laboral mucho más consistente para enseñar a sus hijos/as. Por supuesto, los y las estudiantes seguirán trayendo casos activos a la escuela, y es posible que algunos niños/as deban ponerse en cuarentena de vez en cuando. Por favor, haga que sus hijos/as sigan usando mascarillas, mantengan distancia física, se laven las manos y se queden en casa cuando estén enfermos/as para que podamos mantener las escuelas saludables.

Esperamos con ansias el 22 de febrero, cuando los estudiantes de Redmond regresen a la escuela en nuestros campus.

Cuídense y manténganse saludables.
Charan Cline

BUENAS NOTICIAS

¡Felicitaciones a nuestros grandes ganadores de los premios Scholastic Art & Writing! Siete estudiantes del Distrito Escolar de Redmond ganaron premios por su trabajo sobresaliente.

 Escuela Preparatoria Redmond
Madyson Dove
Emily Lambert
Katy Olivera
Jessica Young

Escuela Preparatoria Ridgeview
Morgan Fiero
Venecia Pena

Escuela Secundaria Elton Gregory
Arianna Morris


Un ejemplo del arte por Katy Olivera, estudiante de RHS. 

¿Sabían que StepUP tiene un programa de jardinería? El programa recibió un gran impulso recientemente al recibir una subvención de $ 1,000 del Centro Ambiental de Bend a través de su programa Jardines para cada escuela (en inglés Garden for Every School). Además de la donación financiera, StepUP también recibió una lámpara de mesa especial que ayudará a crear un jardín interior en el sótano de la escuela.

Lea más sobre nuestro equipo destacado de enero: Bryan Bahns y Tiffany Priest, maestros de la escuela primaria Vern Patrick que se han dedicado a la instrucción limitada en persona.

¡Los empleados del condado de Deschutes y St. Charles vacunaron a más de 3,000 educadores y personal durante las últimas dos semanas! Estamos agradecidos con nuestros socios de atención médica por hacer que este proceso sea tan sencillo. ¿Interesado en cómo es la clínica de vacunación? Aquí hay un video genial que creó St. Charles, en el que un empleado de las escuelas de Bend-La Pine recibe su primera vacuna.

ACTUALIZACIÓN DEL BONO

Gracias a que nuestra comunidad apoyó nuestro bono de $ 27.5 millones en noviembre de 2020, ¡estamos trabajando arduamente para comenzar con grandes proyectos en todo el distrito!

Nuestro paso más reciente fue vender los bonos, y el mercado fue extremadamente favorable. Debido a que llegaron tantos pedidos por nuestros $ 27,5 millones en bonos, la tasa de interés cayó a mínimos extraordinarios y vendimos los bonos con una prima, aumentando nuestros fondos utilizables para proyectos de capital. Eso, combinado con los fondos de contrapartida del estado de $ 7.1 millones, significa que podemos hacer alrededor de $ 40.9 millones en proyectos mientras los contribuyentes continúan pagando $ 27.5 millones. La prima no aumenta la tasa que los contribuyentes tienen que pagar ni el tiempo que se paga.

El resultado: más dinero para realizar los proyectos de nuestra lista de reparaciones.

REGRESO AL APRENDIZAJE EN PERSONA

Nuestras dos escuelas secundarias han creado portales con mucha información y videos para preparar a los y las estudiantes para su regreso al aprendizaje híbrido la semana del 22 de febrero.

Haga clic aquí para la Escuela Secundaria Obsidian.
Haga clic aquí para la Escuela Secundaria Elton Gregory.

Próximamente se publicarán más videos sobre el regreso a la escuela primaria y preparatoria. Y si tienen otras preguntas, visiten nuestra página de preguntas frecuentes, que se actualiza continuamente.

RECUERDEN…

Cuando las escuelas vuelvan al aprendizaje en persona, eso significa que deberán reducir la velocidad en las zonas escolares alrededor de los campus de RSD. Estén atentos a las luces intermitentes y letreros que les recuerdan que deben reducir la velocidad durante el día escolar.

FECHAS IMPORTANTES

15 de febrero: DÍA DE LOS PRESIDENTES, NO HAY CLASES
22 de febrero: los estudiantes regresan al aprendizaje en persona esta semana

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure