The Redmond Reporter

May 03. 2021

March 3, 2021

A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT

A school is just not a school without students on campus. It’s been exciting to have students back in our classrooms and we are glad this time of isolation is coming to an end. While we still have restrictions in place, students are able to access their teacher(s) on a regular basis. Athletics have short seasons, but students are now able to play. School life has certainly not returned to normal, but we continue to find ways to get children what they need to thrive.

I want to gently remind everyone that we all need to follow the health and safety rules. Students and adults who come to school sick may cause us to quarantine large groups of students for periods of time. Our goal is to keep students safe and attending school on site, so please think of your neighbors and wear your mask, practice social distancing, and stay home if you are feeling ill.

Welcome back to your school. Staff members are excited to help your children reach their potential at Redmond Schools.

Charan Cline

GOOD NEWS

You know the best news — students returned to schools last week! 

Third- and fourth-grade students at Vern Patrick Elementary got a virtual visit from author Dan Gutman last week. He taught them all about writing and answered all their questions (including insight on his favorite cheese!).

BOND UPDATE

Our bond projects are already visible in our schools! When students entered their schools last week, they found new water bottle fill stations that provide filtered water and cut down on the risk of germ transmission. This is just the first of projects you’ll see throughout the district, thanks to voters passing our 2020 bond. 

TEAM SPOTLIGHT

Read more about this month’s RSD Team Spotlight, StepUP’s Emily Sample. She works as a Behavior Intervention Assistant and also heads up the school’s gardening program. 

CHROMEBOOK / HOTSPOT COLLECTION – ELEMENTARY

Elementary schools are currently collecting Chromebooks and hotspots that were distributed to students for use at home during Comprehensive Distance Learning. These devices will be cleaned and repurposed for use during onsite instruction.  In the event that a student or group of students is quarantined, devices will be made available for work from home.

TEXT OPT-IN REMINDER

With students back to in-person learning, now is a good time to make sure all information is updated in Synergy, and to make sure you’re receiving all district and school messages. 

You can receive text alerts about upcoming school events, attendance notifications, inclement weather delays and emergency notifications! 

Simply opt in by texting “Y” or “Yes” to the number 67587 using the mobile phone number on file at your student’s school. You can opt out of these messages at any time by replying to one of our messages with “Stop”.

If you have questions about the number you have on file or if you have a new mobile number and would like to receive texts, please contact your child’s school to update your profile. Our notification system is compliant with the Student Privacy Pledge, so you can rest assured that your information is safe and will never be given or sold to anyone.

IMPORTANT DATES

March 12: Elementary Teacher Prep for Conferences – no school

March 18-19: Elementary Conferences – no school

March 22-26: Spring Break

EN ESPAÑOL:

El Reportero de Redmond

3 de Marzo de 2021

UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Sencillamente, una escuela no es una escuela sin estudiantes en su campus. Ha sido emocionante tener a nuestros estudiantes de vuelta en sus salones de clase. Estamos realmente contentos de que estos tiempos de aislamiento están llegando a su fin. Aunque aún hay restricciones que todos debemos acatar, a los alumnos les es posible acceder a sus maestros de forma regular. Los programas de atletismo tienen temporadas cortas, pero los estudiantes ya pueden comenzar sus juegos. La vida escolar no ha vuelto a la normalidad, pero continuamos encontrando formas de dar a los niños lo que necesitan para progresar.

Quiero recordarles a todos que debemos seguir las normas de salud y seguridad. Si llega a haber estudiantes o adultos que decidan venir enfermos a la escuela, es muy posible que tengamos que hacer cuarentenas con grandes grupos de estudiantes durante períodos de tiempo significativos. Nuestra meta es mantener a los alumnos seguros y presentes físicamente en la escuela. De manera que, por favor, piensen en sus familias y sus vecinos al usar sus máscaras, mantener el distanciamiento social y, si se sienten enfermos, no venir a la escuela.

Bienvenidos de vuelta a su escuela. Los miembros del personal están realmente entusiasmados de ayudar a sus hijos a alcanzar su potencial en las Escuelas de Redmond.

Charan Cline

BUENAS NOTICIAS

Ya sabe cuáles son las mejores noticias: ¡los estudiantes regresaron a la escuela la semana pasada!

 

Los alumnos de tercer y cuarto grados de la Primaria Vern Patrick recibieron una visita virtual del autor Dan Gutman la semana pasada. Él les enseñó todo sobre la escritura y respondió a sus preguntas (¡incluidas las de su queso favorito!).

 

NOTICIAS SOBRE EL BONO ESCOLAR

¡Nuestros proyectos de bono ya pueden verse hechos realidad en nuestras escuelas! Cuando los estudiantes llegaron a sus escuelas la semana pasada, encontraron nuevas estaciones de llenado de botellas de agua, mismas que brindan agua filtrada y reducen el riesgo de transmisión de microbios. Éste es tan sólo el primero de los proyectos que podrá usted ver en todo el distrito, gracias a los votos que dieron los electores a favor de nuestra propuesta de emisión de bonos del 2020.

MIEMBROS DE EQUIPO DESTACADOS

Lea más sobre los Miembros de Equipo Destacados del Distrito Escolar de Redmond de este mes: Emily Sample, de los Programas StepUP. Ella trabaja como Asistente de Intervención Conductual. Además, también dirige el programa de jardinería de la escuela.

COLECTA DE CHROMEBOOKS Y PUNTOS DE ACCESO – ESCUELAS PRIMARIAS

La semana próxima, las escuelas primarias harán colectas de las Chromebooks y los puntos de acceso que se distribuyó a los estudiantes para su uso en casa durante el Aprendizaje a Distancia. Se limpiará y reasignará dichos dispositivos, a fin de poder utilizarlos durante la instrucción en persona en las instalaciones escolares. En caso de que deba someterse a cuarentena a algún estudiante o grupo de estudiantes, los dispositivos estarán disponibles para el trabajo desde casa.

RECORDATORIO DE OPTAR POR ACEPTAR MENSAJES DE TEXTO

Con los estudiantes de vuelta al aprendizaje en persona, ahora es un buen momento para asegurarse de actualizar toda su información en la plataforma Synergy, y de que le es posible recibir todos los mensajes del distrito y de la escuela. ¡Usted puede recibir alertas de texto sobre eventos escolares próximos, notificaciones relacionadas con la asistencia, alertas sobre retrasos a causa de las inclemencias del clima y notificaciones de emergencia!

Simplemente, opte por aceptar este servicio, al enviar un texto con la letra “Y” o la palabra “Yes” (que significa “sí”) al número 67587. Asegúrese de usar el número de teléfono celular que tiene registrado en la escuela de su estudiante. En cualquier momento, puede usted optar por no aceptar estos mensajes, al responder “Stop” (que significa “suspender”) tras recibir uno de ellos.

Si tiene alguna pregunta sobre el número registrado, o si tiene un nuevo número y le gustaría recibir ahí estos textos, sírvase contactar a la escuela de su hijo para actualizar su información. Nuestro sistema de notificación cumple con la Promesa de Privacidad del Estudiante. Por ello, puede estar tranquilo de que su información está segura y nunca se le dará o venderá a nadie.

FECHAS IMPORTANTES

12 de Marzo: Preparación Docente para las Conferencias de las Escuelas Primarias – No Hay Clases

18 a 19 de Marzo: Conferencias de las Escuelas Primarias – No Hay Clases

22 a 26 de Marzo: Vacaciones de Primavera

 

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure