COVID Reminders for 2021-22

September 3. 2021

August 26, 2021

RSD Families,

It’s hard to believe, but summer is almost over and school starts next week! While we had hoped that COVID-19 would be behind us by now, that’s not the case. As a result, the district’s COVID Response Team wanted to share some information about what you can expect as we start a new school year. 

Our COVID Response Team works in partnership with the Deschutes County Health Department to monitor each case affecting a student or staff member in our schools, and does contact tracing on each case to try to limit the spread of COVID-19. 

First, and most importantly, we ask that you keep students home from school if they are sick.

By order of the governor and the Oregon Health Authority, all students and staff will wear masks in school buildings to start the year. The governor has said she will review this rule monthly. 

Please note: if your student is at least 3 feet from another student who tests positive for COVID-19, and both were properly masked during the exposure, your student will not have to quarantine. However, the state requires quarantine for those who are within 6 feet for 15 minutes or more of a COVID-positive staff member.  

In addition to masking, our schools continue to have a variety of protections in place to prevent the spread of COVID-19 in schools. 

  • We will practice 3-foot social distancing as much as possible, especially at the elementary level where most students are not yet eligible for vaccination. Teachers will be asked to maintain seating charts to assist with contact tracing. 

  • We will encourage frequent handwashing with soap and water or use of hand sanitizer for both students and staff.

  • We will use COVID-related methods of airflow in our HVAC systems, refreshing the air twice each day. During wildfire season, the district may consider limiting airflow. 

  • We will regularly disinfect and clean high-touch surfaces, but will not require teachers to clean desks in between each class. 

  • We will isolate those who come to school with symptoms, and to quarantine those who have been exposed to a contagious student or staff member. This will require continued contact tracing. 

  • We will offer optional on-site testing for any students and staff who are showing symptoms of COVID-19.

  • We will make decisions on a case-by-case basis regarding events and visitors in our schools. 

This year, our school district will provide a schoolwide notification for each COVID-19 case reported in schools. If your student is identified as a close contact of the COVID-19 case, you will receive a phone call from a district nurse as well as a letter regarding the 10-day quarantine.

A student may end their quarantine after seven days if they have no symptoms and take a COVID PCR or NAAT test on day 6 or later and have a negative result. The latest day of exposure is day zero.

If your student is fully vaccinated (two weeks after the second dose), your student will not have to quarantine in the event of a close contact.

If you would like more information about the number of COVID cases in our district, you can go to: http://redmondschools.org/covid-19-dashboard-2021-22/ for a daily update.

The safety and health of our students and staff remains the top priority of the Redmond School District. We look forward to seeing your students soon. 

Regards, 

RSD COVID Response Team

 

26 de agosto 2021

Familias de RSD,

Es difícil de creer, ¡pero el verano casi ha terminado y la escuela comienza la próxima semana! Si bien esperábamos que el COVID-19 ya hubiera quedado atrás, ese no es el caso. Como resultado, el Equipo de Respuesta COVID del distrito quería compartir información sobre lo que puede esperar al comenzar el nuevo año escolar.

Nuestro Equipo de Respuesta COVID trabaja en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Deschutes para monitorear cada caso que afecta a un estudiante o miembro del personal en nuestras escuelas, y realiza un rastreo de contactos en cada caso para tratar de limitar la propagación de COVID-19.

Primero, y lo más importante, le pedimos que mantenga a los estudiantes en casa fuera de la escuela si están enfermos.

Por orden de la gobernadora y la Autoridad de Salud de Oregon, todos los estudiantes y el personal usarán máscaras en los edificios escolares para comenzar el año. La gobernadora ha dicho que revisará esta regla mensualmente.

Tenga en cuenta: si su estudiante está al menos a 3 pies de otro estudiante que da positivo por COVID-19, y ambos usaban sus máscaras adecuadamente durante la exposición, su estudiante no tendrá que ponerse en cuarentena. Sin embargo, el estado requiere cuarentena para aquellos que están a menos de 6 pies durante 15 minutos o más de un miembro del personal con COVID positive.

Además del uso de máscaras, nuestras escuelas continúan teniendo una variedad de protecciones para prevenir la propagación de COVID-19.

  • Practicaremos con el distanciamiento social de 3 pies tanto como sea posible, especialmente en la primaria donde la mayoría de los estudiantes aún no son elegibles para la vacunación. Se les pedirá a los maestros que mantengan tablas de asientos para ayudar con el rastreo de contactos.
  • Fomentaremos el lavado frecuente de manos con agua y jabón o el uso de desinfectante de manos tanto para los estudiantes como para el personal.
  • Desinfectaremos y limpiaremos regularmente las superficies de alto contacto, pero no requeriremos que los maestros limpien los escritorios entre cada clase.
  • Aislaremos a aquellos que vienen a la escuela con síntomas y vamos a poner en cuarentena a aquellos que han estado expuestos a un estudiante o miembro del personal contagiado. Esto requerirá un rastreo continuo de contactos.
  • Ofreceremos pruebas opcionales en el sitio para cualquier estudiante y personal que muestre síntomas de COVID-19.
  • Tomaremos decisiones caso por caso con respecto a los eventos y visitantes en nuestras escuelas.

Este año, nuestro distrito escolar proporcionará una notificación en toda la escuela por cada caso de COVID-19 reportado en las escuelas. Si su estudiante es identificado como un contacto cercano del caso de COVID-19, recibirá una llamada telefónica de una enfermera del distrito, así como una carta con respecto a la cuarentena de 10 días.

Un estudiante puede terminar su cuarentena después de siete días si no tiene síntomas y tomar una prueba COVID PCR o NAAT el día 6 o más tarde y tener un resultado negativo. El último día de exposición es el día cero.

Si su estudiante está completamente vacunado (dos semanas después de la segunda dosis), su estudiante no tendrá que ponerse en cuarentena en caso de un contacto cercano.

Si usted quiere más información sobre los casos del COVID en nuestro distrito, puede visitor a: http://redmondschools.org/covid-19-dashboard-2021-22/ para una actualización diaria.

La seguridad y la salud de nuestros estudiantes y personal sigue siendo la principal prioridad del Distrito Escolar de Redmond. Esperamos ver a sus estudiantes pronto.

Saludos,
Equipo de respuesta COVID de RSD

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure